福山雅治が上海に到着、中国語で挨拶も!大勢の熱狂ファンがお出迎え

ズバリ言ってもいいですか?

僕らの愛は今週めっちゃ忙しい。(笑)

でも本当に嬉しいです。さて、いよいよ今夜です!
今夜の番組の情報をまとめてみましょうか。

今夜放送されるのは上海テレビ祭の閉幕式です。
「白玉蘭奨」の授賞式が行われます。
こちらのサイトで生中継が見れます。
http://www.bbtv.cn/live/2009-05-17/310.shtml

上海国際テレビ祭閉幕式:
6月15日(金)日本時間 20:33-21:20
チャンネル:上海東方衛視
レッドカーペットの生中継は別のテレビ局・
芸術人文チャンネルで19:45から始まります。
新聞記事にも書いてありましたが、「最愛」を披露する予定です。

そして土曜日に行われるのは上海映画祭の開幕式です。

上海国際映画祭開幕式:
6月16日(土)日本時間 20:33-23:00
チャンネル:上海東方衛視

二日間もレッドカーペットが設けられて、
ましゃは二日間もレッドカーペットに登場する予定です。
ちなみに土曜日に映画祭のレッドカーペットの生中継もあります。

日本語のニュースになったので、ここで紹介します。

福山雅治が上海に到着、中国語で挨拶も!大勢の熱狂ファンがお出迎え
http://www.insightchina.jp/newscns/2012/06/14/71382/

日本の人気アーティスト、福山雅治が6月13日、上海浦東国際空港に到着した。15日に行われる第18回上海テレビ祭閉幕式などに参加する。空港には100人を超えるファンが出迎えに駆け付け、大盛況となった。

当日の午後6時(現地時間)、福山の到着までまだ2時間以上もあるというのに、到着ロビーには早くも大勢のファンが大集結。日本や韓国からわざわざ駆け付けたファンも少なくなかった。「福」と書かれた真っ赤な旗を握りしめ、今か今かと待ちわびるファンたち。そして、午後8時50分(同)、福山が黒い上着に黒のジーンズというシックないでたちで現れると、ファンたちは悲鳴にも似た大絶叫でお出迎え。興奮のあまり転倒したファンが通路を塞ぎ、一時大混乱となる場面もみられた。

やや足早に歩きながらも、爽やかな笑顔でファンに向かって手をふる福山。しかも、中国語で「みなさん、こんにちは!今日は本当にありがとう!」と挨拶し、現地ファンをメロメロに!

福山は15日に行われる上海テレビ祭閉幕式のレッドカーペットに登場、「白玉蘭奨」の授賞式ではヒット曲「最愛」を披露し、16日の映画祭にも参加する予定。約3年ぶりに映像作品への復帰を果たす福山にとって、今回の上海行きは最高の第一歩となりそうだ。(翻訳:NN)


悲鳴にも似た大絶叫…(笑)いくつの動画を見て、よく分かります。^^;
大混雑でも、親切でとても好印象が残ってます。さすがましゃ!
ところで、今日は香港の新聞でましゃの記事をたくさん見つけたので、
自分なりに翻訳してみます。

福山雅治駕到 粉絲激動跌倒(東方日報)
http://orientaldaily.on.cc/cnt/entertainment/20120615/00288_007.html

shnewspaper5.JPG

タイトルは「福山雅治様の御成 興奮したファンが転倒」という意味です。
さすが国王!(笑)ちなみに駕到とは御成という意味です。
記事の冒頭には日本イケメン福山雅治とましゃのことを紹介されました。
ましゃは中国語で挨拶して、ファンに向かって手を振りました。




福山雅治塞爆上海機場 (太陽報)
http://the-sun.on.cc/cnt/entertainment/20120615/00476_022.html

shnewspaper3.JPG

こちらのタイトル・・・福山雅治・上海空港一時大混乱という意味です。
つまり、迎えに行ったファンが多くて、
ましゃの人気が凄いということですね。
大混乱でもましゃはかなり落ち着いてると書いてありました。
そして中国語で「こんにちは、ありがとう」と挨拶しました。




福山雅治訪滬 (明報)
http://ol.mingpao.com/cfm/star5.cfm?File=20120615/saa01/men1.txt

shnewspaper1.JPG

「福山雅治来滬」というタイトルで、滬とは上海です。
記事には「盡顯巨星風範」と書いてあって、
まさにスーパースターということですね。こちらの記事の写真が結構素敵です。
というわけで、クローズアップ!

shnewspaper2.JPG




福山雅治抵滬頒獎 (蘋果日報)
http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20120615/16427978?ref=tw

shnewspaper4.JPG

「福山雅治が上海に到着 賞のプレゼンターに」という意味です。
中国、韓国、日本からのファンが丸福マークの旗を持っていましたね。
ましゃは親しみやすくてファンに優しいと褒められました。(*^_^*)




福山雅治抵上海被圍 (晴報)
http://epaper.skypost.hk/fileData/ePapers/20120615/1657643322/index.html#/64/

shnewspaper6.JPG

「福山雅治が上海に到着 ファンに囲まれた」という意味です。
内容はほかの記事とはほとんど同じです。
初めて上海に訪れるましゃはアジア市場を重視していると書いてありました。

shnewspaper7.JPG




夕べ香港の芸能ニュース番組を見たら、
テレビ祭の密着がまもなく放送されるらしいです。
ちなみに今回はましゃだけではなく、堺雅人さん、広末涼子さん、
常盤貴子さんも参加するらしいです。

今夜早く実家に帰って、テレビ祭を見なくちゃ!
ところで、久々に新聞をたくさん買っちゃいました。^^;

shnewspaper8.JPG


Today's MashaMasha! 今日のましゃましゃ

バー 福山蒸溜所#11公開中!

TV 福山雅治 X XYLISH キシリッシュ「はじまり」篇 オンエア!!
http://xylishinc.jp/

TV 福山雅治 X SK-II ウェブムービー
SK-IIのサイトにて公開中!

CD 福山雅治LIVE DVD 3タイトル!6月27日に発売決定!

【FUKUYAMA MASAHARU WE’RE BROS. TOUR 2011 THE LIVE BANG!!】

【初回プレス盤】 【通常盤】
FUKUYAMA MASAHARU WE'RE BROS. TOUR 2011 THE LIVE BANG!!(初回プレス盤) [DVD] FUKUYAMA MASAHARU WE'RE BROS. TOUR 2011 THE LIVE BANG!! [DVD]

【やっとなんだ、本当なんだ、夢じゃないんだ!福山☆真夏の初体験 THE LIVE BANG!! in 沖縄】

【初回プレス盤】 【通常盤】

やっとなんだ、本当なんだ、夢じゃないんだ! 福山☆真夏の初体験 THE LIVE BANG!! in 沖縄(初回プレス盤) [DVD] / 福山雅治 (出演)   やっとなんだ、本当なんだ、夢じゃないんだ! 福山☆真夏の初体験 THE LIVE BANG!! in 沖縄(通常盤) [DVD] / 福山雅治 (出演)

【福山☆冬の大感謝祭 其の十一 初めてのあなた、大丈夫ですか? 常連のあなた、お待たせしました 本当にやっちゃいます!『無流行歌祭!!』】

【初回プレス盤】 【通常盤】

福山☆冬の大感謝祭 其の十一 初めてのあなた、大丈夫ですか? 常連のあなた、お待たせしました♡ 本当にやっちゃいます! 『無流行歌祭!!』(初回プレス盤) [DVD] / 福山雅治 (出演)   福山☆冬の大感謝祭 其の十一 初めてのあなた、大丈夫ですか? 常連のあなた、お待たせしました♡ 本当にやっちゃいます! 『無流行歌祭!!』(通常盤) [DVD] / 福山雅治 (出演)

ほかの情報は福山雅治スケジュール【マシャジューラー】をご覧ください。




この記事へのコメント

  • かなこ

    今週は、濃厚な一週間でしたね!!
    kaoriさん、上海の色々な記事ありがとうございます。
    空港での動画見ましたが、本当にすごい歓迎ぶりですね!ましゃは、改めて大人気なんですね。
    日本では、携帯やカメラは絶対にNGだから、ビックリしました!それにしても、終始笑顔のましゃ本当に素晴らしいと思いました。好印象ですね!!
    レッドカーペット楽しみですね。似合うでしょうね☆
    キシリッシュのCMは、久しぶりで嬉しいですよね。
    髪型が、何だか20代の頃のましゃですね!若~い☆
    明日の魂ラジ、楽しみですね。
    ところで、REGZAのテレビとブルーレイを購入し、今週から我が家にやってきましたよ!!
    2012年06月15日 16:10
  • Kaori

    かなこさん>

    こんましゃ!先週はLIKE A HURRICANEでした。
    あまりにも情報が多くて、集めきれないぐらいです。
    空港で歓迎されているましゃの映像を見て、まるで夢のようです。(笑)

    魂ラジでも語ってましたが、撮られまくりましたね。^^;
    基本的に中国では有名人の写真を撮っても構いませんですが、
    日本ではやっぱりNGですね。

    初めてレッドカーペットで歩くましゃを見て、
    この人は本当のスターだな~と思ってました。(笑)
    とても似合っていて、もっと見たいですね。

    昔のキシリッシュのCMが大好きなので、
    久々に見れて本当に嬉しかったです。
    ましゃはとても若く見えますね。(*^_^*)
    続編もあるらしくて、楽しみにしています。

    REGZAのテレビとブルーレイを購入されましたね。
    おめでとうございます!使い心地はどうですか?
    2012年06月19日 00:07