福山雅治、初の外国語楽曲を発表「暁」を中国語で

今日も大きな発表がありましたね!

ペン 福山雅治、初の外国語楽曲を発表「暁」を中国語で【スポーツ報知】
ペン 福山雅治、台湾の連ドラ主題歌は中国語で「歌ってみた」【オリコン】
ペン 福山雅治 台湾の連続ドラマで主題歌【デイリースポーツ】
ペン 福山雅治が担当する台湾ドラマ主題歌は「暁」の中国語バージョン【BARKS】
ペン 福山雅治 中国語で初収録 台湾ドラマ主題歌に起用の「暁」【中日スポーツ】
ペン 福山雅治、中国語で台湾ドラマ主題歌!新曲「暁」→「破曉」に【サンスポ】
ペン 福山雅治破天荒獻聲《你照亮我星球》主題曲【破曉】
ペン 福山雅治首次唱中文歌

ましゃの「暁」は6月1日(日)から台湾で放送される台湾ドラマ
「你照亮我星球(You Light Up My Star)」の主題歌として使われたことが
台湾の記者会見で発表されましたね。なんとましゃは中国語で歌ってみました!
そのタイトルは…

破曉(ポーシャオ)

「暁」…中国語では「破曉」と言いますね。台湾の記事によると、
プロデューサーは潘協慶さん、「暁」の中国語の歌詞まで手がけたそうです。
ちなみに潘さんは台湾のシンガーソングライターで、多くの中華圏の名曲に手掛けました。
歌詞はましゃが書いた歌詞の内容に基いて書いて、更にドラマの内容に合わせて書いたという。
ましゃは潘さんが作ったデモを聴いて練習してたそうです。
ドラマのディレクターが中国語バージョンの「暁」を聞いたら…

「聴いてると自然に涙がこぼれてしまう曲」

とコメントしました。確かにこの曲を聴くと、涙が止まらない。
早く中国語バージョンが聴きたくてたまらないですね。待ち遠しいな~
新しいことに挑戦し続けてるましゃはやっぱり凄いです。
ましゃのひとつぶやきを見てみたら…

近いうちに披露されるといいですね。アジアツアーで聴けたら嬉しいです。
ちなみに公式サイトによると、「暁」の中国語バージョンの発売はまだ決まっていないという。
ドラマは6月1日に台湾でオンエアされて、香港と中国でも放送されるらしい!
早く見てみたいですね。

宣伝ですが、マシャ友さんが書いた本が来月発売されることが決定しました。
アマゾンを覗いてみたら、先行予約受付が始まりました。

本 マシャヲタあるある [新書] / さくら真, マシャヲタの皆さん (著); 関上絵美 (イラス...

いよいよ5月16日に発売されます。
ちょっとだけ参加させていただいたので、発売が楽しみです。(・∀・)


Today's MashaMasha! 今日のましゃましゃ

CD 福山雅治【そして父になる】DVD&ブルーレイ絶賛発売中!

カチンコ キューピーハーフ新CM「ドレスドエッグ」篇
2014年4月7日(月)からオンエア
TVCM 60秒 PREMIUM EDITION
30秒バージョン

カチンコ アサヒスーパードライ「挑む」篇
2014年4月1日(火)からオンエア
30秒バージョン
15秒バージョン

カチンコ アサヒスーパードライ ドライプレミアム「最高傑作の時間」篇
2014年3月14日(金)からオンエア
30秒バージョン
15秒バージョン

CD 福山雅治 11th NEW ALBUM【HUMAN】絶賛発売中!

【HUMAN 初回限定 グッズ付盤】(オリジナルデザイン スペシャルマフラータオル付)
品番:UUCH-9051
予定価格:¥4,968(税込)/ ¥4,600(税抜)

HUMAN (初回限定盤)(グッズ付盤) [Limited Edition] / 福山雅治 (CD - 2014)

【HUMAN 初回限定MUSIC CLIP COLLECTION DVD付盤】
品番:UUCH-9050
予定価格:¥5,508(税込)/ ¥5,100(税抜)

HUMAN (初回限定盤)(MUSIC CLIP COLLECTION DVD付盤) [CD+DVD, Limited Edition] / 福山雅治 (CD - 2014)

【HUMAN 通常盤】
品番:UUCH-1078/9
予定価格:¥3,888(税込)/ ¥3,600(税抜)

HUMAN (通常盤) / 福山雅治 (CD - 2014)

ほかの情報は福山雅治スケジュール【マシャジューラー】をご覧ください。




この記事へのコメント

  • 粕谷幸子

    聴いて見たいですね(≧∇≦)
    2014年04月25日 16:16
  • Kaori

    粕谷さん>

    近いうちに魂ラジでオンエアされるといいですね。
    早く聴いてみたいです!(´∀`)
    2014年04月25日 16:33
  • by: Diana


    Kaoriさま

    こん 破曉!!!!

    名古屋は日曜迄今んトコ 晴れですょ(o^-^o)
    飛行機がDLYしないコト願います

    「破曉」→名古屋で歌ってみた!!
    なーーんて淡い期待しちゃいます
    台湾&香港までおあずけだね きっと

    さくら真さん情報…ありがとうございます♪
    早速 ポチッッ しちゃいました


    2014年04月25日 22:41
  • Kaori

    Dianaさん>

    こん破曉!名古屋公演、凄く盛り上がりましたね。
    行きの飛行機はかなり揺れてたけど、
    初日はお天気がよくて何よりです。

    「暁」の中国語バージョンは早く聴いてみたいですね。
    アジアツアーで歌ってくれたら嬉しいです。
    楽しみはまたひとつ増えました。(*^_^*)
    2014年05月07日 14:32