福山雅治【WE'RE BROS. TOUR 2014 in ASIA】台湾&香港公演~現地の方によるライブレポート

先日ましゃの公式サイトに台湾と香港の教授、記者や編集者が書いたライブレポートが掲載されました。
日本語の翻訳を読む前に、原文を見てたけど、どの記事もましゃのアジアツアーを絶賛!
本当にましゃのライブは多くの人を魅了しましたね。((* ´艸`))
ファンとして本当にうれしいです。

公式サイトで紹介されたライブレポートを原文とともにこちらにまとめてみました。

メモ 【台湾公演】TVBS資深文字記者 張家齊



原文はこちらです。



メモ 【台湾公演】東呉大学企業管理学科助教授 欧素華(専門:メディア研究)
原文:こちら



メモ 【香港公演】超越專業的認真 – 福山雅治亞洲巡演完滿結束(Unwire)
原文:こちら



メモ 【香港公演】福山雅治香港演唱會,精彩高水準的4大原因《劍心・回憶》(人気男性ブロガー)
原文:こちら(1)(2)



メモ 【香港公演】首次海外巡迴香港尾站 鬼馬男神冧爆粉絲 福山雅治Good Show~鄺素媚(女性編集者)
原文:こちら



メモ 【香港公演】Peter Tsi(映画ブロデューサー・監督)



メモ 【香港公演】福山雅治演唱會後記~鄧明儀



ちなみに鄧さんのレポートはフリーペーパーでの連載で、
上記の記事だけではなく、翌日に「福山的善心與勇氣」という記事も掲載されました。
3年前に震災でましゃのツアーが延期されて、24時間チャリティーラジオをやってたこと、
そして新曲「クスノキ」に込めたメッセージが取り上げられました。とても素敵な記事ですから、
いつか日本語に翻訳されたらいいな。

上記のライブレポートのほか、マシャ友さんが見つけた香港公演のレビューも良く書かれているので、
こちらにリンクを貼っておきたいと思います。

ペン 高規格的演唱會:福山雅治亞洲巡廻
ペン 家寶有Say - 葉家寶  投入與專業

「とても素晴らしいライブで書けばいいのか分からない。」と書いてありました。
わかります!(笑)「福山のライブはゴージャスな舞台もダンサーもゲストもなく、
ステージはT字型でとてもシンプルだけど、ライブで使われた照明装置と設備は最上級のもの。」のところ、
思わずうなずきながら読んでしまいました。
どちらの記事も中国語で書かれてたけど、いつか日本語に翻訳されるといいですね。


この記事へのコメント