福山雅治『追捕 MANHUNT』一問一答インタビュー@北京

先日の記事でも書いたけど、中国のニュースサイトにましゃの一問一答インタビューが掲載されました。

福山雅治:好想去福山湖喝福山咖啡【新京报】
福山雅治:好想去福山湖喝福山咖啡
ent.sina.com.cn
「福山雅治:福山湖に行って、福山コーヒーを飲みたい」という見出し。(笑)
記事を読んでみたら、結構面白かったので、
先日の記事で予告したとおり、インタビューを訳してみました。😁

+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+

manhunt_ifeng_interview.jpg

Q. 以前ジョン・ウー監督の作品をご覧になったことがありますか?

mashaicon.jpg 「『男たちの挽歌』を見たことがあるし、
  映画館で『フェイス/オフ』を見ました。
  ウー監督とタッグを組むきっかけとなったのは、
  2012年か2013年あたりのあるビールのCM撮影です。」


Q. 今回はアクションシーンが特に多いと聞きましたが、何か事前に準備されましたか?

mashaicon.jpg 「アクションシーンのための特別なトレーニングはしてないけど、
  普段から体を鍛えてます。アクションシーンは基本的に
  アクション監督が担当しているので、撮影に入る前に、
  アクション監督と一緒にアクションシーンの練習をしました。
  しかし、撮影現場で監督がよく即興でアクションを変えるので、
  いくら練習をしても足りないです。
  僕にとって、自分への挑戦が続きます。」


Q.ウー監督と仕事をしてみて、日本の監督と比べてどのような違いがありますか?

mashaicon.jpg 「一番大きな違いは完成した台本がなくて、
  そして時には突然にシーンが追加されること。
  あとは、どの日にどのシーンを撮るのは決まってるけど、
  完成した台本は撮影当日の朝に渡されて、
  細かい所がその場で変更されること。」


Q.一番印象に残るシーンは何ですか?

mashaicon.jpg 「劇中で水上バイクのシーンがあって、
  そのシーンの撮影のために水上バイクの免許を取りました。」


Q.中国の俳優さんと仕事して、コミュニケーションで困ったことはありますか

mashaicon.jpg 「僕とチャンさんのセリフは英語で、
  チー・ウェイさんは日本語のセリフを喋るから、
  それぞれ自分の台詞を練習するので精一杯で、
  撮影の合間にほとんど交流する時間がなかった。
  でもよく劇中の登場人物設定について交流しました。」


Q.今まで演じられた役はポジティブな役ばかりですが、悪役を演じてみたいと思ったことはありますか?

mashaicon.jpg 「実はまだ演じたことのない役が多いので、
  ぜひ挑戦してみたいと思います。」


Q.前に北京に来たことがありますか?北京料理で食べたいと思うものはありますか?

mashaicon.jpg 「様々な撮影の仕事で中国に10回くらい行ったことがあります。
  北京だけではなく、上海、雲南省、青海省、四川省、
  あとはシャングリラにも行きました。
  どの地方の料理も美味しかったです。
  (何か特に食べたいものはありますか?)
  僕もそれを君に聞こうと思ってました。(北京ダック?)
  それはもちろん食べたことがあります。」


Q.中国で一番行きたい場所はどこですか?

mashaicon.jpg 「中国で世界一高い場所を走る鉄道があるでしょ?(青蔵鉄道)
  福山湖に行って、福山コーヒーを飲みたい。
  僕の名前と同じだから。」


+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+

水上バイクのシーンは楽しみですね!
キックオフ会見で公開された予告でも一瞬映ってましたけど、
やっぱりフルで見てみたいです。そしてましゃは今回英語の台詞に挑戦しましたね。
そもそもセリフを覚えるのが大変だし、母語以外の言葉で台詞を喋るのはもっと大変でしょうね。😅

福山湖に行って、福山コーヒーを飲みたいってましゃが言ってたけど、
福山湖はどこにあるか、調べてみました。どうやら中国の海南省にあるらしいです。
ちなみに特産品は・・・福山咖啡(福山コーヒー)☕です。(笑)

ましゃが福山湖に行きたい気持ちは分からないでもない。
何年前に新幹線で関西から九州へ移動して、新幹線が「福山駅」を通過しただけで、
なぜかテンションが上がりました。😂


Today's MashaMasha! 今日のましゃましゃ 

📺 アサヒスーパードライ新CM『2016年乾杯』篇&『スペシャルライブ』篇
2016年12月6日(火)からオンエア
http://www.asahibeer.co.jp/superdry/tvcm2011_f/

ほかの最新情報は福山雅治スケジュール【マシャジューラー】をご覧ください。

mashaduler_banner.jpg




この記事へのコメント

  • 粕谷幸子

    インタビュー 細かくありがとうございます🎵
    水上バイクシーン気になりますよね~🌊
    あ~早く観たい🎬
    2017年01月18日 19:48
  • Kaori

    粕谷さん>

    水上バイクのシーンはもちろん、
    堂島川に飛び込むシーンも気になります。((* ´艸`))
    ましゃは今回現地メディアの取材も受けたようで、
    ロングインタビューが楽しみですね♪
    2017年01月19日 11:14