映画ドラえもん のび太と奇跡の島 予告編 in 香港&台湾

今朝Youtubeでお散歩したら、
なんと香港と台湾で公開される映画ドラえもん
「のび太と奇跡の島~アニマル アドベンチャー~」の予告編
を見つけました!!

まずは香港の予告編です!



広東語の吹き替えバージョンですが、主題歌は…

福山雅治・生きてる生きてく

主題歌はましゃの生きてる生きてくでよかった。
ズバリ言ってもいいですか?ホッとしました。
なぜかというと、一部のアニメの吹き替えバージョンは主題歌まで
広東語バージョンになってしまうこともありますから。

さて、「生きてる生きてく」は広東語に訳されて…

福山雅治・活過毎一天

になりましたね。まっ、生きてる生きてくという意味ですね。(笑)
福山雅治の「福」はちょっと違うと気になる方がいらっしゃるかもしれませんが、
それは中国語のフォントの問題かな?
「福」の漢字の書き方は基本的には一緒です。

7月26日に香港で公開されますね。やっぱり夏休みが始まりますから、
アニメの映画が多いです。見に行ってみたいな~♪

そして、台湾の予告編も見つけました!!



台湾の予告編は字幕スーパーですね。
ちなみに6月29日に台湾で公開されます!!
近いうちに香港の映画館でドラえもんのポスターが見られるでしょうね。
雅秋さんが登場しないけど、ポスターを撮りに行きます!(*´ω`*)


Today's MashaMasha! 今日のましゃましゃ

バー 福山蒸溜所#9公開中!

TV 福山雅治X SK-II ウェブムービー
SK-IIのサイトにて公開中!

CD 福山雅治LIVE DVD 3タイトル!6月27日に発売決定!

【FUKUYAMA MASAHARU WE’RE BROS. TOUR 2011 THE LIVE BANG!!】

【初回プレス盤】 【通常盤】
FUKUYAMA MASAHARU WE'RE BROS. TOUR 2011 THE LIVE BANG!!(初回プレス盤) [DVD] FUKUYAMA MASAHARU WE'RE BROS. TOUR 2011 THE LIVE BANG!! [DVD]

【やっとなんだ、本当なんだ、夢じゃないんだ!福山☆真夏の初体験 THE LIVE BANG!! in 沖縄】

【初回プレス盤】 【通常盤】

やっとなんだ、本当なんだ、夢じゃないんだ! 福山☆真夏の初体験 THE LIVE BANG!! in 沖縄(初回プレス盤) [DVD] / 福山雅治 (出演)   やっとなんだ、本当なんだ、夢じゃないんだ! 福山☆真夏の初体験 THE LIVE BANG!! in 沖縄(通常盤) [DVD] / 福山雅治 (出演)

【福山☆冬の大感謝祭 其の十一 初めてのあなた、大丈夫ですか? 常連のあなた、お待たせしました 本当にやっちゃいます!『無流行歌祭!!』】

【初回プレス盤】 【通常盤】

福山☆冬の大感謝祭 其の十一 初めてのあなた、大丈夫ですか? 常連のあなた、お待たせしました♡ 本当にやっちゃいます! 『無流行歌祭!!』(初回プレス盤) [DVD] / 福山雅治 (出演)   福山☆冬の大感謝祭 其の十一 初めてのあなた、大丈夫ですか? 常連のあなた、お待たせしました♡ 本当にやっちゃいます! 『無流行歌祭!!』(通常盤) [DVD] / 福山雅治 (出演)

ほかの情報は福山雅治スケジュール【マシャジューラー】をご覧ください。



"映画ドラえもん のび太と奇跡の島 予告編 in 香港&台湾" へのコメントを書く

お名前:[必須入力]
メールアドレス:
ホームページアドレス:
コメント:[必須入力]
認証コード:[必須入力]

※画像の中の文字を半角で入力してください。